"The first great adventure story in the Western canon, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty, and power; about marriage and family; about travelers, hospitality, and the yearning for home. In this fresh, authoritative version--the first English translation of The Odyssey by a woman--this stirring tale of shipwrecks, monsters, and magic comes alive in an entirely new way. Written in iambic pentameter verse...

Fleeing the ashes of Troy, Aeneas, Achilles' mighty foe in the Iliad, begins an incredible journey to fulfill his destiny as the founder of Rome. His voyage will take him through stormy seas, entangle him in a tragic love affair, and lure him into the world of the dead itself--all the way tormented by the vengeful Juno, Queen of the Gods. Ultimately, he reaches the promised land of Italy where, after bloody battles and with high hopes, he founds what...

Serialized first in the Little Review in 1918 and published first in Paris in 1922, although its censorship for obscenity in America and England were not lifted until the mid-1930s. In terms of its story it defies abridgement or explanation except that it all takes place on one day, 16 June 1904, or Bloomsday, which was the anniversary of Joyce's first walk with his beloved Nora Barnacle. It (very) loosely follows the episodes of Ulysses from the...

"Walt Whitman's Leaves of Grass is a clarion call to his country's people to join together in the "crowning growth of the United States". Its patriotic zeal made him a symbol of democracy in his country long before he achieved fame there as a poet. The intense emotion of Whitman's verse celebrates the regenerative power of nature and the immortal divinity of the human soul. His passionate beliefs are evident throughout this volume - in the radical...

"'The Divine Comedy' begins in a shadowed forest on Good Friday in the year 1300. It proceeds on a journey that, in its intense recreation of the depths and the heights of human experience, has become the key with which Western civilization has sought to unlock the mystery of its own identity. Allen Mandelbaum's astonishingly Dantean translation, which captures so much of the life of the original, renders whole for us the masterpiece that genius whom...

"The first female translator of the epic into English in over sixty years, Stephanie McCarter addresses accuracy in translation and its representation of women, gendered dynamics of power, and sexual violence in Ovid's classic. Ovid's Metamorphoses is an epic poem, but one that upturns almost every convention. There is no main hero, no central conflict, and no sustained objective. What it is about (power, defiance, art, love, abuse, grief, rape, war,...

"Ayla, the heroine first introduced in The Clan of the Cave Bear, is known and loved by millions of readers. Now, in The Plains of Passage, Ayla’s story continues. Ayla and Jondalar set out on horseback across the windswept grasslands of Ice Age Europe. To the hunter-gatherers of their world--who have never seen tame animals--Ayla and Jondalar appear enigmatic and frightening. The mystery surrounding the woman, who speaks with a strange accent and...

Ayla and Jondalar meet the Mamutoi, the Mammoth Hunters, and Ayla finds herself torn between the wildly jealous Jondalar and the master carver Ranec.

An English translation of the Greek epic in which Odysseus makes his long and treacherous journey home after the Trojan War, while his son Telemachos and wife Penelope are forced to scheme to protect his throne until his return. Includes a glossary, background information, literary criticism, and illustrations.

"A new, feminist translation of Beowulf by the author of the much-buzzed-about novel The Mere Wife"-- Headley provides a radical new verse translation of the epic poem. She brings to light elements that have never before been translated into English, recontextualizing the binary narrative of monsters and heroes into a tale in which the two categories often entwine, justice is rarely served, and dragons live among us. The familiar elements of the...