Poproś jeszcze raz : powieść
(Book)

Translation of: Ask again, yes.

Francis Gleeson i Brian Stanhope, koledzy z nowojorskiej policji, mieszkają po sąsiedzku na obrzeżach Nowego Jorku. To, co dzieje się za zamkniętymi drzwiami ich domów na zawsze zmieni życie obu rodzin. Poproś jeszcze razto poruszające studium miłości, jaka rozkwita między najmłodszą córką Francisa, Kate, a synem Briana, Peterem.Młodzieńczy romans przerywa nagle tragedia, do której doprowadza chora psychicznie matka Petera. Młodzi tracą ze sobą kontakt, a próby nadrobienia straconego czasu po latach postawią dziecięce traumy w nowym światle. Buzująca od emocji powieść Mary Beth Keane to wciągającelove story, ale także głęboko uniwersalna opowieść o tym, jak zmieniamy się wraz z upływem czasu i jak postrzegamy nasze przeżycia z dzieciństwa, gdy jako dorośli nie boimy się już ludzi, którzy nam zagrażali i przestajemy wierzyć w bezgraniczną niewinność pozostałych.

Francis Gleeson and Brian Stanhope, colleagues in the New York City Police Department, live next door on the outskirts of New York City. What happens behind closed doors of their homes will change the lives of both families forever. Ask again for this moving study of the love that blooms between Francis's youngest daughter Kate and Brian's son Peter. His adolescent romance is suddenly interrupted by a tragedy caused by Peter's mentally ill mother. Young people lose contact with each other, and years later attempts to make up for the lost time will put children's traumas in a new light. The emotional novel by Mary Beth Keane is a captivating love story, but also a deeply universal story about how we change over time and how we perceive our childhood experiences, when as adults we are no longer afraid of people who threatened us and we stop believing in boundless innocence of others. .

In Polish.