The bear and the nightingale: a novel