Franz Kafka

Nueva traducción de El proceso que respeta el peculiar estilo de Kafka, con reordenación de capítulos y un fragmento inédito en español. Josef K., un ciudadano corriente, se despierta una mañana en presencia de unos misteriosos funcionarios que han ido a detenerlo a la pensión en la que reside. Le interrogan y le comunican que se le permite seguir con su vida diaria a pesar de estar detenido. A partir de ahí, se ve envuelto en un proceso judicial...

Die Verwandlung ist ein Meisterwerk der Literatur, das der körperlichen und emotionalen Verwandlung von Gregor Samsa, einem jungen Handelsreisenden, nachspürt, der eines Tages als riesiges Insekt erwacht. Gefangen in seiner neuen Gestalt, sieht sich Gregor mit der Isolation und Ablehnung durch seine eigene Familie konfrontiert, die zwar von ihm abhängig ist, sich jedoch vor seinem neuen Aussehen entsetzt. Durch diese schockierende Metamorphose...

Franz Kafka escribió en 1919 esta carta bajo el pretexto de explicarle a su padre el miedo que le inspiraba y justificarle la distancia que la vida había interpuesto entre ellos. En la redacción del texto, el autor utilizó todas sus argucias de abogado pa

Franz Kafka creates a maze-like prose to mimic the bureaucracy of early twentieth-century Germany, trapping his protagonist in an unlawful conviction that alters the path of his life. On the morning of his thirtieth birthday, a young bank official named Joseph K is arrested although he has done nothing wrong and is never told what he's been charged with. The Trial is the chronicle of his fight to prove his innocence, of his struggles and encounters...

"Certa manhã, ao acordar de sonhos inquietos, Gregor Samsa se viu em sua cama transformado num imenso inseto. Estava deitado sobre suas costas, que eram duras como uma carapaça. Ao levantar um pouco a cabeça, viu sua barriga marrom, cncava, toda dividida em arcos; ela se elevava tão alto que o cobertor mal podia cobri-la e deslizava quase por inteiro para o chão. Suas muitas pernas se agitavam desesperadas diante de seus olhos, e eram tão finas...

"En la colonia penitenciaria", escrito en los albores de la Primera Guerra Mundial, es uno de los relatos más estremecedores de Kafka. Cercano temáticamente a "El proceso" y "La condena", cuenta la historia de un explorador que al llegar a una exótica isla descubre una colonia penitenciaria en la que no rige tribunal alguno, sino una sofisticada máquina de tortura que dicta sentencia y ejecuta a los condenados en cuestión de horas. Con muy escasos...

Existen métodos insuficientes, casi pueriles, que tam-bién pueden servir para la salvación. He aquí la prueba: Para guardarse del canto de las sirenas, Ulises tapó sus oídos con cera y se hizo encadenar al mástil de la nave. Aunque todo el mundo sabía que este recurso era ineficaz, muchos navegantes podían haber hecho lo mismo, excepto aquellos que eran atraídos por las sirenas ya desde lejos.

Para los lectores, hay pocas experiencias tan asombrosas e inolvidables como la primera lectura de Kafka. No importa lo que uno haya leído antes: cruzarse con una de sus novelas o cuentos, con un fragmento de sus diarios, es aprender a leer de un modo nuevo. La prosa precisa y de resonancias alegóricas; la capacidad para urdir tramas perfectas donde la lógica de la pesadilla convive con el grotesco; el modo de narrar la inapelable arbitrariedad...

In the days when hunger could be cultivated and practiced as an art form, the individuals who practiced it were often put on show for all to see. One man who was so devout in his pursuit of hunger pushed against the boundaries set by the circus that housed him and strived to go longer than forty days without food. As interest in his art began to fade, he pushed the boundaries even further. In this short story about one man's plight to prove his worth,...

"La colonia penitenciaria" es una novela corta de Franz Kafka que narra la historia de un oficial que visita una colonia penal para presenciar una ejecución pública. En esta colonia, un antiguo comandante ha implementado una máquina de tortura y ejecución extremadamente cruel y elaborada, que graba en la piel del prisionero el motivo de su castigo antes de matarlo. A medida que el oficial observa horrorizado el funcionamiento de la máquina, se...